سند ملک در ترکیه

با تصمیمات منتشر شده در تاریخ 2018/11/01 در روزنامه رسمی ترکیه، دوران سند مالکیت دیجیتالی در ترکیه آغاز شد. به لطف سیستم جدید با کد QR بر روی سند، شما می توانید تمام اطلاعات را با یک کلیک به دست آورید.

سند ملکی در ترکیه تاپو نامیده می شود و همانند سایر کشورها، این یک سند رسمی و حقوقی برای اثبات حق مالکیت ملک است. سند ملکی در ترکیه توسط اداره کل Tapu و Cadastro تهیه، ثبت و بایگانی می شود. درعمل شامل اطلاعاتی از قبیل نام صاحبان، عکس و جزییات مالکیت می باشد.

برای قانونی بودن، در ترکیه باید در بخش پایین، وسط سند مهر شود. اگرچه عکس در سند اجباری نیست اما جای آن در سمت راست بالای سند است.

توجه: صاحب ملک می تواند بیش از یک نفر باشد. در این مورد، سهام مربوطه باید در تاپو نشان داده شود.

اصطلاحات ترجمه شده Tapu به زبان فارسی

Taşınmaz bilgileri - اطلاعات املاک: اطلاعات مربوط به آدرس ملک

İl - شهر
İlçe - شهرک
Mahalle/Köy - منطقه / محله
Ada - طرح / بلوک
Parsel - قطعه
Yüzölçümü - منطقه / اندازه زمین
Niteliği - آیا ملک یک ساختمان، زمین خالی و یا زمین کشت شده است

Bağımsız Bölüm - بخش مستقل: اطلاعات مربوط به واحد مستقل مانند آپارتمان، خانه و غیره

Arsa Payı - سهم زمین (چه نسبتی از مساحت زمین به واحد مستقل تعلق دارد)
Proje m² - منطقه پروژه
Blok/Giriş/Kat No - بلوک / ورودی / شماره طبقه
Bağımsız Bölüm No - شماره واحد مستقل
Cilt/Sayfa No - حجم / شماره صفحه

Malik bilgileri - اطلاعات مالک: اطلاعات مربوط به صاحبان ملک
Adı Soyadı/Baba Adı - نام (های) صاحب فعلی و پدرش. یک ملک در سند میتواند بیش از یک مالک داشته باشد.
Hissesi - اشتراک

Tescile İlişkin Bilgiler - اطلاعات ثبتی: اطلاعات مربوط به محل، قیمت و نوع ملک
Taşınmaz Tipi/No - شماره / نوع ملک
Edinme Sebebi - دلیل خرید و اینکه ملک از چه کسی و به چه شخصی فروخته شده است
İşlem Bedeli - قیمت خرید ملک
Konum Bilgisi - اطلاعات آدرس (کدQR)
Tescil Tarihi/Yevmiye No - ثبت شده در تاریخ